hibridismos

By cultural hybridity, we are not talking about some happy process of integration of differences. Instead, we are referring to what Homi Bahbha calls the 'return of the gaze of the discriminated back on the eye of power'.

C. McCarthy (1998). The Uses of Culture. Education and the Limits of Ethnic Affiliation. London: Routledge.

o vasco

Na televisão, além disto, a impropriedade e a asneira fervem. E na televisão por cabo, em muitos casos, já não se usa mesmo o português. Quem recebe relatórios de organismos do Estado, ou de uma empresa (de um banco, por exemplo), ou de um médico, está habituado às contorções que os peritos precisam para dizer a coisa mais trivial e óbvia. E não vale a pena insistir no e-mail ou nas mensagens SMS, que raramente excedem a comunicação do primata inferior. Chegámos, como povo falante, muito próximo do grunhido.

in Público, 09.12.2005